|
译文：
在小镇上提着酒壶买来浊酒饮用，到东边的水田里脱下裤子插秧。
归来后静静地躺在茅屋檐下休息，只觉得清闲之中白昼显得格外漫长。
注释
1、 小市：指乡村集市或小村落中的交易场所。
2、 提壶：提着酒壶，指买酒或携酒。
3、 酤（gū）浊酒：买来浑浊的米酒；酤，买卖酒；浊酒，古代未经滤清的酒，常象征简朴生活。
4、 东陂（bēi）：东边的山坡或池塘边；此处泛指村外农田。
5、 脱裤：脱去下裳以便下田劳作，表现农事之辛劳与随意。
6、 青秧：刚插下的绿色稻秧。
7、 茅檐底：茅草屋顶的房子之下，指简陋的农家屋舍。
8、 静卧：安静地躺着，体现休憩状态。
9、 如觉：仿佛觉得；表示主观感受。
10、 白日长：白天变得漫长，实则因心境悠闲而感觉时间延展，反衬内心安宁。 |