|
译文：
众生被业力驱使，世上人人都在奔忙；唯有西林傅庵主，在西林静坐袖手旁观，只伴一炉清香。
成佛与否本是寻常小事，何足挂怀；且看他在道场中安然静坐，历经十劫亦不动心。
注释
1、 西林：寺院名，或指西林寺，此处代指傅庵主所居之禅院。
2、 傅庵主：即傅姓僧人，庵主为寺院主持僧之称。
3、 定庵：或为傅庵主之号，或指其修习禅定之所，求“定庵诗”即请题咏其修行境界。
4、 业力：佛教术语，指众生由身、口、意所造之善恶行为所产生的因果力量，能推动轮回。
5、 驱人：驱使人们，形容世人受欲望、因果所牵，不得自在。
6、 袖手：比喻置身事外，不参与世俗纷争，此处指静坐修禅。
7、 浑闲事：完全是无关紧要的事，“浑”意为全、都。
8、 十劫：佛教时间单位，“劫”为极长之时段，“十劫”言时间久远，极言修行之恒久。
9、 渠：他，指傅庵主。
10、 道场：原指佛陀成道之处，后泛指修行佛法、举行法会之地，此处指傅庵主修行之所。 |