|
译文：
细长的稻米粒出自新碾的稻谷，秋天的收获真可谓一亩地产粮一钟。衣食勉强够用，官府的赋税也已缴足，何妨世世代代都做耕田务农之人。
注释
1、 龟堂：陆游晚年在山阴故居所取的书斋名，亦用作其号。“龟”有长寿、静守之意，象征其退居林下、安于淡泊的心境。
2、 杂题：随意题咏之作，内容广泛，不拘一格。
3、 长腰玉粒：指细长洁白的稻米。“长腰”形容米粒修长，“玉粒”比喻米质晶莹如玉。
4、 新舂（chōng）：新近舂捣过的稻米。舂，用杵臼捣去谷物的外壳。
5、 秋穫：秋季的收获，即秋收。
6、 亩一钟：形容丰收。钟，古代容量单位，一钟为六斛四斗（约今600升），此处极言产量之高，未必实指。
7、 衣食粗供：衣食勉强能够维持。
8、 官赋足：指应缴纳的赋税已经缴清。
9、 何妨：有什么关系，不妨。
10、 世世作耕农：世代为农，表达安于农耕生活的愿望。 |