|
译文：
东西遥遥相对的是两座湖上的桥，我来来往往没有固定时间，只靠一叶画船轻划。
每每买酒便去村落中的集市漫步，有时煮菜就到野外僧人的房舍借灶。
注释
1、 湖山杂赋五首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作组诗，共五首，此为其一。
2、 东西相望两湖桥：指山阴镜湖一带的两座桥，东西相对，横跨湖上。
3、 无时：没有固定的时间，随意来往。
4、 画桡（ráo）：装饰华美的船桨，代指小船。桡，船桨。
5、 村市：乡村集市。
6、 步：行走，此处指在集市中走动。
7、 煮蔬：烹煮蔬菜，指简单饮食。
8、 野僧寮：野外寺庙中僧人居住的小屋。寮，小屋、房舍。
9、 买酒每寻：常常去寻找买酒的地方，表现闲适生活情趣。
10、 来往无时一画桡：形容乘舟往来湖上，自由自在，不受拘束。 |