|
译文：
围抱着火炉，足以让蜷曲的身体变得舒展挺直；饮下美酒，能使枯槁憔悴的面容重新泛起红晕。倘若真的能够炼成金丹，那么飞升成仙也只在谈笑之间便可实现。
注释
1、 拥炉：围着火炉取暖。
2、 曲身直：身体因寒冷而蜷缩，因炉火而舒展挺直。
3、 槁面红：枯槁憔悴的面容因饮酒而泛出红晕。槁，干枯，此处形容面容憔悴。
4、 金丹：道教炼丹术中所炼制的“长生不老药”，象征得道成仙之机。
5、 真入手：真正获得、掌握。
6、 飞腾：指羽化登仙，升天而去。
7、 立谈中：顷刻之间，一席谈话的工夫。极言时间之短。 |