|
译文：
皇帝的敕令传至鸾台凤阁，清晨刚拆开驿站送来的书信。
家人捧着绣箱香案在门前跪拜迎接，我身着朝服归来，此生仕途至此终结。
注释
1、 致仕：古代官员退休。
2、 鸾台凤阁：唐代中书省和门下省的别称，此处代指朝廷中枢机构，借指宋朝中央官署。
3、 敕过：皇帝的诏令下达。
4、 驿书：通过驿站传递的官方文书。
5、 绣箱：装饰华美的箱子，可能用于存放官服或印信。
6、 香案：摆放香炉的案几，用于祭祀或迎宾礼仪。
7、 迎门拜：家人在门口设礼迎接，表示对归官的尊敬。
8、 朝衫：官员上朝时所穿的正式官服。
9、 止此回：到此为止，不再返回官场，意指退休。
10、 即事：就眼前之事而作，属即兴抒怀之作。 |