|
译文：
我久病缠身，本以为已临近生命的尽头，连造物主也似乎因苛刻而迟迟不让我离去。
可今日竟能下床走动，身体尚且康健，便捧起一卷书，在明亮的窗前静静阅读。
注释
1、 致仕：古代官员年老辞官退休。
2、 沉绵：指长期患病，身体虚弱。
3、 分已：自分已经，自认为已经。
4、 饯馀生：为剩下的生命送行，意谓等待死亡。
5、 造物：指上天或自然的主宰者。
6、 苛留：严厉地挽留，此处带有反讽意味，指迟迟不让其去世。
7、 未遣行：没有允许他离去，即未能死去。
8、 下床还健在：能够下地行走，说明身体有所恢复。
9、 一编：一册书，指书籍。
10、 小窗明：阳光照进小窗，光线明亮，象征心境开朗。 |