|
译文：
清净安宁的生活远胜于尘世欲界的纷扰，自由自在的闲居丝毫不亚于地上的神仙。众人中不要惊讶别人嫌弃我年老，要知道十五年前正是我的本命年。
注释
1、 致仕：古代官员退休。
2、 欲界天：佛教术语，指有欲望的众生所居之天界，此处借指尘世繁华、名利纷争之地。
3、 清静：指内心安宁、远离喧嚣的隐居生活。
4、 逍遥：自由自在，无拘无束。
5、 地行仙：比喻虽未升天成仙，但生活如仙人般闲适自在的人，常用于形容高士或退隐者。
6、 众中：在人群之中，指世俗交往场合。
7、 莫怪：不要奇怪。
8、 嫌老：因年老而被人嫌弃。
9、 本命年：中国传统习俗中，每十二年一轮回，值自己生肖所属之年称为本命年。
10、 十五年前本命年：意指十五年前正值一个本命年，由于十二年一循环，十五年意味着已过一轮又三年，暗示诗人已年逾古稀，表达对年岁的豁达态度。 |