|
译文：
门前访客本已稀少，踪迹全无；为他人写墓志铭以求取钱财，原本就非我所擅长。幸好还有邻近的僧人愿意送米接济，不妨私下将自己比作昔日爱茶清贫的玉川子（卢仝）。
注释
1、 致仕：古代官员退休。
2、 门前客元无迹：指门前访客稀少，毫无往来痕迹，形容门庭冷落。
3、 谀墓中人：指为死者撰写墓志铭时阿谀奉承之人，语出韩愈《讳辩》：“谀墓之人，非我所愿。”
4、 本不工：本来就不擅长，表示诗人不愿或不屑从事此类行为。
5、 邻僧能送米：指邻居僧人怜其清贫，主动赠米接济。
6、 未妨：不妨，不妨碍。
7、 窃比：私下比拟，谦辞。
8、 玉川公：即唐代诗人卢仝，号玉川子，以清高孤介、嗜茶著称，生活清苦而志趣高洁。
9、 元：同“原”，本来。
10、 送米：旧时僧人常施粥米于贫者，此处体现邻里温情。 |