|
译文：
退休归田是我一直以来的愿望，能混迹于百姓之中从事农耕生活，刚刚脱下官服时高兴得几乎发狂。只要我的儿子能够勤奋务农、努力耕作，我便心满意足，不再请求朝廷给予半俸禄，内心更是超然自得。
注释
1、 致仕：古代官员退休。
2、 归耕：回归田园，从事农业生产。
3、 杂民编：混迹于平民户籍之中，意指放弃官身，成为普通百姓。
4、 朝衫：官员上朝时所穿的官服，代指官职。
5、 喜欲颠：喜悦得几乎发狂，形容极度欣喜。
6、 吾儿：指陆游的儿子。
7、 能力穑（sè）：能够努力从事农耕。“力穑”出自《诗经》，意为勤于农事。
8、 半俸：官员退休后朝廷按例给予的部分俸禄。
9、 更：反而，更加。
10、 超然：超脱世俗，心境高远。 |