|
译文：
因多事而前呼后拥需八名驺从开道，而年老的我只愿拄着一根藤杖悠然行走。
藤杖尚未化龙飞去，不须神异变化，我仍可拄杖踏遍人间万里秋光。
注释
1、 致仕：古代官员退休。
2、 即事：就眼前景物或事件而作的诗。
3、 八驺（zōu）：古代贵族出行时前导的八名骑卒，象征官位与排场。
4、 老人：陆游自称，作此诗时已年迈。
5、 一藤：一根藤杖，指代隐逸生活中的简朴行具。
6、 未教变化为龙：化用《后汉书·方术传》中费长房弃杖化龙的典故，此处反其意而用之，表示不愿或不必神奇变化。
7、 更踏人间万里秋：意为继续在人间行走，遍历广阔秋景，象征对现实世界的深情眷恋与从容体验。 |