|
译文：
我所仰慕的是像梁鸿那样甘于贫贱、为人赁舂却志节高尚的隐士，垂示后世的文章，难道在于数量众多吗？《诗经》删定以来已历两千余年，可世间真正感人至深、流传不朽的，恐怕也只有那首“五噫歌”了。
注释
1、 读后汉书二首：陆游组诗，此为其中一首。《后汉书》为南朝宋范晔所撰，记载东汉历史。
2、 赁舂老子：指东汉隐士梁鸿，曾为人赁舂（受雇替人舂米）以维持生计，与其妻孟光“举案齐眉”，传为佳话。
3、 吾所慕：我所敬仰、向往之人。
4、 垂世文章：能够流传后世、影响深远的文章。
5、 宁在多：难道在于数量多吗？反问语气，强调质量重于数量。
6、 诗不删来：指自孔子删定《诗经》以来。传说孔子从三千余篇古诗中删取三百零五篇，成《诗经》。
7、 二千载：自春秋末年至宋代，约两千余年。
8、 世间惟有五噫歌：意谓两千年来，真正动人心魄的文章极少，“五噫歌”是其中之一。
9、 五噫歌：相传为梁鸿所作，共五句，每句结尾皆用“噫”字感叹，表达对社会不公、民生疾苦的悲愤。原词已佚，后人有拟作。
10、 此诗通过历史人物与文学经典的对照，表达诗人对人格与文品统一的理想追求。 |