|
译文：
季英活到九十八岁高龄，仍然一边浇灌菜园种植蔬菜，一边传授《六经》。我想要将他的形象画下来挂在书斋的墙壁上，可惜当今世上没有像顾恺之、陆探微那样擅长绘画的丹青圣手。
注释
1、 读后汉书二首：陆游所作组诗，此为其一，因阅读《后汉书》而引发感怀。
2、 季英：即井丹，字季英，东汉初年著名隐士，《后汉书·逸民列传》有载。他博通五经，不仕朝廷，安于清贫，以讲学为业。
3、 行年九十八：指井丹享年九十八岁，形容其高寿。
4、 犹灌园蔬：年老仍亲自浇灌菜园，体现其躬耕自养、不慕荣利的生活态度。
5、 授六经：讲授《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》等儒家经典，显示其坚守文化传承之责。
6、 我欲图之置斋壁：我想将他的形象绘成画像，悬挂于书斋墙壁，以示敬仰与自励。
7、 世无顾陆：指当时没有像顾恺之、陆探微那样的杰出画家。
8、 顾陆：顾恺之（东晋画家）、陆探微（南朝宋画家），均为中国古代绘画史上极负盛名的人物，尤擅人物画。
9、 善丹青：擅长绘画。丹青原指绘画所用的红色和青色颜料，后泛指绘画艺术。
10、 斋：书斋，读书人静修治学之所，此处象征精神追求的空间。 |