|
译文：
东边人家喂牛时月亮还未落下，西边人家打稻时公鸡才刚啼鸣。
老翁安卧在葛布蚊帐中，炊饭煮熟了他还在酣睡，鼾声未停。
注释
1、 杂兴：随感而作的诗，多为即景抒怀之作。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，其诗风格多样，尤以豪放悲壮与清淡闲适两类著称。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 东家饭牛：东边的人家正在喂牛。“饭牛”即给牛喂食。
5、 月未落：月亮尚未落下，说明时间尚早，天还未亮。
6、 西家打稻：西边人家正在脱粒收稻。
7、 鸡初鸣：公鸡刚开始啼叫，指拂晓时分。
8、 老翁：年老的男子，此处或为诗人自指，亦可泛指村中老人。
9、 高枕：垫高枕头，形容安卧无忧。
10、 葛幮（chú）：用葛布制成的蚊帐。葛是一种植物纤维，古代常用来织布；幮，指床帐或蚊帐。 |