|
译文：
到了晚年常常苦于嗜睡成病，幸而有好事之人新赠予我安乐茶。
再得一只小瓢，我的所需就已满足，山居生活的风味就如同僧人一般清简。
注释
1、 杂兴四首：陆游所作组诗，共四首，此为其一，内容多为随感而发，抒写日常生活与人生感悟。
2、 暮年：晚年，陆游作此诗时已年迈。
3、 睡为祟：睡眠成为困扰，指年老嗜睡影响生活，视为一种病态或烦恼。
4、 好事：指热心肠的人，乐于助人者。
5、 安乐茶：一种具有提神醒脑作用的茶，可能为友人特制或赠送，亦含精神安适之意。
6、 小瓢：小水瓢，用于饮水或取水，象征生活所需极简。
7、 吾事足：我的需求已经满足，表达知足常乐的心态。
8、 山家：山中人家，指隐居山林的百姓或隐士。
9、 僧家：僧人之家，寺院生活，以清苦简朴著称。
10、 风味：生活的情调、气息。 |