|
译文：
林逋（君复）与魏野（仲先）真是隐居避世的高士，他们的诗笔之中也自有扭转千钧的力量。他们闲适生活中悟出的一句诗理，终究难以言说，更何况那些沉溺于市井朝堂追逐名利的人呢？
注释
1、 林逋：北宋著名隐士、诗人，字君复，隐居杭州孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有“梅妻鹤子”之誉。
2、 魏野：北宋诗人，字仲先，号草堂居士，隐居陕州（今河南三门峡），亦不仕，与林逋齐名，世称“林魏”。
3、 处士：古时称有才德而隐居不仕之人。
4、 君复：林逋的字。
5、 仲先：魏野的字。
6、 隐沦：隐逸沉沦于世外，指隐士生活。
7、 笔端亦自斡千钧：谓其诗文笔力雄健，能运千钧之力。“斡”意为运转、掌控。
8、 闲中一句：指隐士在闲居生活中体悟出的至理或诗句。
9、 终难道：终究难以用言语表达，形容意境深远。
10、 市朝名利人：指奔走于都市朝廷、追逐功名利禄之人。 |