|
译文：
官府的仓库里再无人能送来名贵的纸张，汉代宫廷中也早已不再赏赐上等的墨块。
与其困守书生的案牍劳形，不如将一切文字之事彻底抛开，去悠闲地陪伴孩子们骑着竹马嬉戏玩耍。
注释
1、 纸墨皆渐竭：指书写用的纸和墨逐渐用尽，也暗喻文化资源或精神寄托的枯竭。
2、 戏作：戏谑之作，带有自嘲意味的诗作。
3、 官库：官府的仓库，此处指国家供给文房用品的机构。
4、 谁能饷：还有谁能够供给、馈赠。
5、 陟釐（zhì lí）：古代一种名贵的纸，又作“陟厘”，传为四川所产，质地优良，多供宫廷或高级文书使用。
6、 汉宫无复赐隃麋（yú mí）：汉代皇帝常将隃麋墨赏赐大臣，隃麋为地名，在今陕西千阳，以产墨著称，后世遂以“隃麋”代指上等墨块；此句谓如今已无此类恩赐。
7、 不如扫尽书生事：干脆将读书人繁琐的事务一扫而空。
8、 书生事：指读书、写作、应试、仕宦等传统士人生活内容。
9、 闲伴儿童竹马嬉：安闲地陪着孩童们玩骑竹马的游戏；竹马，儿童玩具，以竹竿当马骑，象征童真与无忧。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年多写闲适与自省之作。 |