|
译文：
心中无所牵挂，无所谋求，吃饱了便嬉戏自乐，这位老翁真像一个婴儿般纯真自在。黄昏的钟声还未敲响，他早已进入酣甜的梦乡；太阳升到三竿高时，才是他起身的时候。
注释
1、 村饮：在乡村饮酒聚乐，此处指诗人闲居乡间的生活情景。
2、 无念无营：心中没有杂念，也不谋求外物。“营”指经营、追求。
3、 饱即嬉：吃饱了就玩耍，形容生活简单无忧。
4、 老翁：陆游自称，此时已年迈。
5、 真个：真的，确实。
6、 似婴儿：比喻心境纯净，毫无机心，合于道家“复归于婴儿”的理想。
7、 昏钟：傍晚寺庙敲响的钟声，代指天色将晚。
8、 未动：尚未响起。
9、 酣枕：沉睡于枕上，形容睡眠香甜。
10、 日上三竿：太阳升得很高，约在巳时（上午九点至十一点），极言起得晚，表现悠闲之态。 |