|
译文：
碧色的蝴蝶轻盈地飞过短短的竹篱，山姜与石竹花还残留着几枝未凋的花朵。
有谁知道我这位老人在闲适中安眠的地方，正是这初寒夹着细雨的时节。
注释
1、 新寒：初寒，指秋季刚转冷的时节。
2、 碧蝶：青绿色的蝴蝶，形容其色泽清新。
3、 短篱：低矮的竹篱或木篱，常见于田园庭院。
4、 山姜：植物名，即山姜花，属姜科，夏秋开花，有香气。
5、 石竹：多年生草本植物，花期较长，常于夏秋开放，此处指残存的花朵。
6、 老子：诗人自称，带有自嘲与豁达之意，常见于陆游晚年诗作。
7、 闲眠：安闲地睡眠，表现诗人晚年退居生活的宁静状态。
8、 恰是：正是，强调时间与心境的契合。
9、 细雨：轻微的雨，增添寒意与静谧氛围。
10、 此诗为组诗《新寒二首》之一，另一首今已不传或未录于此。 |