|
译文：
煮葵菜、食豆饭，吃饱便已满足；拨弄笔墨，翻阅书籍，又是一年秋光流转。内心清净安宁，如同静止的水面；正想问自己，要把那闲愁安放在何处呢？
注释
1、 试笔：练习写字或作诗，此处可能指随意写作，抒发心绪。
2、 烹葵饭豆：烹煮葵菜和豆类作为饭食，形容生活简朴。葵，古代蔬菜名，冬葵，可食。
3、 饱还休：吃饱了就满足，不再奢求。
4、 弄笔翻书：写字读书，指日常的文墨生活。
5、 岁又秋：一年又到了秋天，暗示时光流逝。
6、 灵府：指人的内心、精神世界。
7、 湛然：清澈、清明的样子。
8、 如止水：像静止的水，比喻心境平静无波。
9、 拟将：打算把。
10、 著闲愁：安放、寄托闲愁。著，安置。 |