|
译文：
我骑着跛脚的驴子，缓缓行进在晨雾弥漫的水边小路上，穿过十里山村，景致清新，令人心情振奋。路边有酒家青色的酒旗飘扬，远处是掩映在黄叶中的古寺，彼此相遇的人，仿佛都置身于一幅美丽的画卷之中。
注释
1、 蹇（jiǎn）驴：跛脚的驴子，常用以形容诗人或隐士出行时所骑的瘦弱驴子，象征清贫闲适的生活状态。
2、 渺渺：形容道路遥远、模糊不清的样子，此处也带有烟雾缭绕的视觉感。
3、 烟津：被晨雾笼罩的渡口或水边小路，“津”指渡口，引申为水畔路径。
4、 发兴新：激发起新的兴致、情趣。
5、 青旆（pèi）：青色的酒旗。旆，古代旗帜的一种，此处指酒家悬挂的标志。
6、 黄叶寺：秋天落叶纷飞中的寺庙，点明时值秋冬之交。
7、 画中人：比喻身处美景之中的人，如同画中人物一般，具有诗意和美感。 |