|
译文：
道路旁边流淌的白色山泉如同牛乳般清亮，我知道这是从山中流出的一脉清泉。
我将带着煮茶用的风炉和石鼎，在桃枝与竹林之间，试着用茶杯烹茶品饮。
注释
1、 冬晴：指冬季雨后初晴的天气，点明出游时节。
2、 子坦、子聿：陆游之子。子坦即陆子坦，子聿即陆子聿，常随父出游，亦为诗中常见人物。
3、 湖上：泛指绍兴一带的鉴湖或其附近湖泊，陆游晚年居山阴，常游湖上。
4、 白水：清澈的山泉流水。
5、 牛湩（dòng）：牛乳，此处比喻山泉水色洁白如乳，形容其清澈丰润。
6、 一脉来：指山泉从山中蜿蜒而下，细流成脉，来源清晰。
7、 会挈（qiè）：准备携带着。“会”表示将来时，意为“将要”。
8、 风炉：古代煮茶用的小型炉具，多用于野外烹茶。
9、 石鼎：石制或陶制的烹茶器具，与风炉配套使用。
10、 桃枝竹里试茶杯：在桃树与竹林之间尝试煮茶品饮，体现文人雅趣。 |