|
译文：
海山山脚下有百余户人家，房屋错落分布，呈斜斜的一带排列。我想要前去寻访却怀疑道路已断，只好试着沿着流水去寻找那盛开的桃花。
注释
1、 冬晴：冬季天气放晴，点明出游时节。
2、 子坦、子聿：陆游之子，陆子坦（陆子布）、陆子聿，均为其子，常随父出游，诗中提及以示亲情与天伦之乐。
3、 海山：地名，或泛指湖边山峦，可能实指绍兴一带山水。
4、 百馀家：百余户人家，形容村落规模不大但有人烟。
5、 垣屋参差：墙垣与屋舍高低错落不齐。
6、 一带斜：呈斜向分布的一条带状，描写村落依地形而建的自然格局。
7、 我欲往寻：我想前往探访。
8、 疑路断：怀疑道路已经中断，难以通行。
9、 试沿流水：姑且顺着溪流前行。
10、 觅桃花：寻找桃花，暗用“桃花源”典故，象征理想中的隐居之地或精神归宿。 |