|
译文：
做官到老也没有多余的俸禄，贫穷困顿的状态还像当初刚入仕时一样。
所幸还有一件事胜过富贵人家：家中的小儿已经读遍了我旧日收藏的全部书籍。
注释
1、 宦途：指仕途、做官的道路。
2、 无馀俸：没有多余的俸禄，形容为官清廉，生活清苦。
3、 贫悴：贫穷憔悴，指生活困顿。
4、 筮仕初：刚出仕做官的时候。筮（shì），古代用蓍草占卜，此处“筮仕”原指出仕前占卜吉凶，引申为初入仕途。
5、 筹：计策、方面，此处指一种优势或长处。
6、 赖有：幸亏有、幸好有。
7、 小儿：指陆游的儿子，此处特指子聿。
8、 读遍：全部读完，形容勤奋好学。
9、 旧藏书：诗人自己多年收藏的书籍，代表家族的文化积累。
10、 示子聿：写给儿子陆子聿的诗，用以教导和勉励。 |