|
译文：
方形的池塘水光荡漾，碧波平静；弯曲的小径旁纤细的青草刚刚生长。
你可以随地而坐、以天为幕，只管尽情饮酒醉倒；可惜清明时节将近，这样美好的日子已没几天了。
注释
1、 春日六首：陆游所作组诗，共六首，此为其中一首。
2、 潋潋（liàn liàn）：水波荡漾的样子。
3、 碧波平：清澈碧绿的水面平静无波。
4、 曲径：曲折的小路。
5、 纤纤：细长柔美的样子，此处形容初生的细草。
6、 席地幕天：以地为席，以天为帐，形容自由自在、无拘无束的生活状态，常用于描写旷达洒脱的情怀。
7、 君但醉：你只管醉饮。君，泛指读者或友人，带有劝慰之意。
8、 苦无多日：可惜没有多少日子了，表达惋惜之情。
9、 清明：二十四节气之一，时在农历三月前后，天气清和明朗，亦是踏青赏春的重要时节。此处既指节气，也象征美好春光。 |