|
译文：
巷口春风吹动着酒馆的旗帜，连老人都珍惜这早春时节的美好时光。
春雨连下了三天，泥泞深至脚踝，梅花开过一整遍，我竟全然未曾察觉。
注释
1、 春日六首：这是陆游所作组诗《春日》中的第六首，原共六首，此为末篇。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑沉郁，亦有清新自然之作。
3、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。
4、 巷口：街巷的入口处，泛指市井生活场景。
5、 东风：春风，象征春天的到来。
6、 吹酒旗：酒馆外悬挂的布帘被风吹动，常作为春日市景的典型意象。
7、 老人：诗人自指，陆游作此诗时已年迈。
8、 早春时：初春时节，万物萌动，最堪珍惜。
9、 “雨来三日”句：形容春雨连绵，道路泥泞，行走困难。
10、 “过尽梅花”句：梅花花期已过，但因天气阻隔未能观赏，表达遗憾之情。 |