|
译文：
害怕见到达官贵人，懒得进城，只愿在荒野小桥边的孤店中，骑着驴独自前行。
上天已满足了我饱览山川的愿望，虽胡须已全白，但双眼却更加明亮。
注释
1、 春日六首：陆游《春日》组诗共六首，此为其一。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生著述丰富，现存诗九千余首。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 公卿：泛指朝廷中的高官显贵。
5、 野桥孤店：荒野中的小桥与旅舍，象征远离城市喧嚣的隐逸环境。
6、 跨驴行：骑驴出行，古代文人隐士常以此表现清贫自守、不慕荣利的生活方式。
7、 天公：上天，自然之神，此处拟人化表达命运或自然的安排。
8、 遣足：满足、实现。遣，使、令；足，满足。
9、 看山愿：观赏山水的夙愿，暗喻归隐林泉、亲近自然的理想。
10、 白尽髭须却眼明：胡须全白，形容年老；眼明则指精神清明、视野开阔，寓意思想通达、心境澄澈。 |