|
译文：
东边的泾河与西边的泾河，繁花盛开，一眼望不到边际；红色的云霞映照在水波之上，山峦仿佛被锦绣包裹。道路平坦如掌，人却自觉疲倦；酒价虽贱如泥土，但箱箧中却常常空虚拮据。
注释
1、 湖上作二首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作，共两首，此为其一。
2、 东泾西泾：指湖泊周围的水道或河流，具体地名不详，泛指湖边水网纵横之处。
3、 花极望：繁花盛开，视野所及皆是花海。
4、 红云照波：夕阳或朝霞映照湖面，水天相映，如红云铺展。
5、 锦裹山：山色在霞光或花影映照下，宛如被锦绣包裹。
6、 路似掌平：道路平坦如手掌般平直，形容地形开阔。
7、 身自倦：身体虽处平顺之境，却仍感疲惫，暗喻心力交瘁。
8、 酒如土贱：酒价低廉，如同泥土一般不值钱，反映市井物价。
9、 箧常悭：衣箱中财物匮乏，常感拮据。箧，小箱子，代指家财。
10、 悭（qiān）：缺乏，不足。 |