|
译文：
五十年来经历无数事情，如今回想皆成虚幻；我懒得对着青铜镜，看那满头白发。老朋友只剩下盛开的桃花还在，可一夜无情的风过后，花落满地，令人惆怅不已。
注释
1、 枕上口占：在枕上随口吟成，即兴之作，多用于病中或卧床时所作诗歌。
2、 五十年间：泛指漫长岁月，非实指，陆游此时年岁已高，回顾平生。
3、 万事空：一切事情最终归于虚无，带有佛家“诸法皆空”或道家“人生如梦”的意味。
4、 白发：象征年老。
5、 青铜：指青铜镜，古代以铜为镜，需磨光使用。
6、 故人：原义为老朋友，此处可能双关，既指旧友，亦可引申为往昔的美好事物或情怀。
7、 桃花：象征春光、友情或美好事物，此处以花代人，寓情于景。
8、 一夜风：比喻突如其来的变故或时间的无情摧残。
9、 惆怅：失意、伤感之情。
10、 无情：指自然规律或命运的冷漠，不因人的情感而改变。 |