|
译文：
初次见到燕子在雕花的窗牖间筑巢，觉得屋宇也焕然一新；它们衔泥往返，已多次哺育幼雏。只担心它们远行归来太晚，却不害怕它们飞得低低的，甚至会碰到人。
注释
1、 燕：指家燕，候鸟，春来秋去，常在人家屋檐下筑巢。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首。
3、 宋 ● 诗：标明此诗为宋代所作，体裁为诗。
4、 初见：初次看到，表现诗人对燕子到来的新鲜感。
5、 梁间：屋梁之间，燕子常在此筑巢。
6、 牖户：窗户，此处泛指居室门窗雕饰之处，亦可引申为居所环境。
7、 衔泥：燕子用嘴叼泥筑巢的行为。
8、 哺雏频：频繁地喂养幼鸟，“频”字突出其辛劳。
9、 只愁去远归来晚：唯独担忧燕子飞得太远，归来迟晚，体现关切之情。
10、 不怕飞低打著人：燕子低飞时几乎碰人，但人们并不驱赶，反显亲昵，反映人燕和谐。 |