|
译文：
山前五月正是杨梅上市的时节，溪边耸立着千年之前的项羽祠庙。我乘坐轻便的小轿，撑着小伞，不畏路途遥远，年年都如期来到这里，赶上进贡杨梅的时节。
注释
1、 项裏：地名，相传为西楚霸王项羽的故里或与其有关之地，具体位置可能在今浙江绍兴、诸暨一带。
2、 杨梅市：指杨梅成熟时形成的集市，因杨梅为江南特产，五月为盛产期，民间有买卖、进贡之俗。
3、 溪上千年项羽祠：指建于溪边的项羽祠庙，已有千年历史，象征人们对项羽的纪念。
4、 小伞轻舆：小伞指遮阳避雨的小型伞具，轻舆指轻便的轿子或肩舆，形容出行简朴。
5、 不辞远：不惧路途遥远，表达诗人对此地的向往与执着。
6、 年年来及：每年都能按时到达。
7、 贡梅时：指杨梅作为贡品进献朝廷的时节，反映杨梅在古代为珍贵果品，常作贡物。 |