|
译文：
隔年租下园子不计较价钱，年年在杨梅林中度过时光。
愚钝之人只知追逐世俗的虚名小利，哪知道三山之中自有如地仙般逍遥自在的生活。
注释
1、 项裏：地名，今浙江绍兴一带，相传为越王勾践故里，陆游曾居于此。
2、 租园：指租赁园圃种植或观赏杨梅。
3、 不计钱：不在乎租金多少，表现诗人对此地生活的珍视与洒脱态度。
4、 杨梅海：形容杨梅树成片如海，极言其繁盛景象。
5、 隔岁：隔一年，指持续租用，非一时之举。
6、 痴人：指沉迷于功名利禄的世俗之人，带有讽刺意味。
7、 竞：争逐、追逐。
8、 闲名利：虚浮无实的名声与利益，诗人认为这些毫无价值。
9、 三山：传说中的海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，道家视为神仙所居之地。
10、 地仙：道教概念，指虽未飞升天界但已得长生、逍遥自在的仙人，常居人间胜境，暗喻诗人理想中的隐士生活。 |