|
译文：
清冷的溪水静静流淌，横穿池塘；我久坐其畔，松林间的夜风拂过，吹得发丝生凉。天色渐明，月光淡去，疏星点点，黎明将至；不妨放声清啸，倚着胡床（交椅）尽享这清寂幽静的时刻。
注释
1、 露坐：露天而坐，指在户外夜坐。
2、 泠泠（líng líng）：形容水声清越或寒凉之意。此处既可指水声，亦可形容水的清冷。
3、 野水：野外的溪流。
4、 横塘：横向延伸的池塘或水岸，亦可泛指水边长堤。
5、 松风：松林间吹来的风。
6、 入发凉：风吹入发间，带来凉意，暗示夜深与清寒。
7、 月淡星疏：月亮渐隐，星光稀疏，表明天将破晓。
8、 天欲晓：天快亮了。
9、 清啸：清越地长啸，古人常于山水间抒怀时为之，有超逸之致。
10、 胡床：一种可折叠的坐具，类似今之马扎或交椅，便于户外使用。 |