|
译文：
古时有些人见识不过十个字，却能轻易获得富贵与封侯之位。
而陆游自己在龟堂闭门苦读万卷书，却连一个字也不被当世所用。
注释
1、 读史有感三首：这是组诗之一，陆游在阅读历史典籍时有感于古今人事变迁而作。
2、 昔人：指古代某些凭借机遇或权术获得高位的人，并非泛指古人。
3、 识不过十字：形容见识浅薄，文化水平极低，仅识少许文字。
4、 富贵封侯渠自如：他们照样能够轻松获得富贵和封侯的地位。“渠”意为“他们”，“自如”即“自然如此”“毫不费力”。
5、 龟堂：陆游晚年自号“龟堂病叟”，“龟堂”为其书斋名，象征其退居闲处、潜心著述的生活状态。
6、 闭门万卷读：形容勤奋读书，学识渊博。
7、 一字不肯供时须：指所学知识完全不被时代所需要，“供”即“供给”“满足”，“时须”即“时世所需”。
8、 渠：第三人称代词，相当于“他们”。
9、 自如：顺遂如意，轻而易举地实现。
10、 供时须：迎合或满足当时社会的需求。 |