|
译文：
苏门长啸的名士高逸不可亲近，鹿门采药的隐者更是超然出尘。
我虽自许终老于故乡山林，但掩卷之际，面对古人仍不免心生惭愧。
注释
1、 苏门长啸：指三国魏时隐士孙登，居于苏门山，善长啸，嵇康曾从其游学。后用以形容高士放达超俗之态。
2、 不可亲：难以接近，形容高士孤高绝俗，非世俗之人所能亲近。
3、 鹿门采药：指东汉末隐士庞德公，居襄阳鹿门山，采药为业，拒绝征辟，与妻子共隐。
4、 绝尘：超脱尘世，远离世俗，形容品格高洁，不染凡俗。
5、 老死故山：指终老于故乡山林，表达归隐之志。陆游晚年退居山阴故里，有此心境。
6、 自许：自我期许，自以为能够做到。
7、 掩书：合上书卷，指读史之后的沉思。
8、 愧斯人：面对这些高洁之士而感到惭愧。斯人，指前文所提孙登、庞德公等古人。
9、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，一生忧国忧民，诗风雄浑豪健，亦多抒发人生感慨。
10、 读史有感三首：此为组诗之一，通过阅读历史人物事迹，抒发个人情怀与道德反思。 |