|
译文：
昏暗的灯火闪烁不定，露水映照着萤火虫的微光；落叶纷纷飘落，伴随着寒雨淅淅沥沥的声音。可笑我这个衰老的老翁睡眠稀少，那些小诗常常就在这深夜无眠之时写成。
注释
1、 枕上：指卧病或夜卧时所作，多用于表达夜间思绪。
2、 熠熠（yì yì）：光亮闪动的样子，此处形容残灯微弱闪烁。
3、 露萤明：露水中萤火虫发出微光，暗示秋夜已深。
4、 萧萧：象声词，形容落叶纷飞之声。
5、 寒雨：秋雨，带有寒意，渲染凄清气氛。
6、 衰翁：衰老之人，陆游自称。
7、 睡眠少：年老体弱，睡眠减少，常见于老年人。
8、 小诗：短诗，自谦之词，实则体现创作勤勉。
9、 此时：指深夜难眠之际。
10、 二首：此诗为组诗之一，原题下共有两首，此为其一。 |