|
译文：
残存的香气尚在，梦中初醒；灯光如同孤独的萤火，忽明忽暗。
不知为何诗情如此清澈入骨，原来是枕边传来几声新雁的鸣叫。
注释
1、 枕上二首：题为组诗，此为其一，写于枕上夜不能寐之时，抒发瞬间感触。
2、 断香：残留的香气，可能指熏香将尽，亦可象征梦境或思绪的余韵。
3、 梦初回：刚从梦中醒来。
4、 灯似孤萤：灯光微弱，如同野外孤零飘荡的萤火，形容夜深人静、孤灯相伴的景象。
5、 阖复开：忽明忽暗，指灯火闪烁不定，或门扉开合，此处更宜解为灯火明灭。
6、 怪底：犹“怪道”“难怪”，表示忽然明白某种感受的缘由。
7、 诗情清彻骨：诗意清新透彻，深入骨髓，极言感受之深刻纯净。
8、 新雁：初至的大雁，秋季南飞，常于夜空鸣叫，是典型的秋景意象。
9、 枕边来：指雁声自远处传来，仿佛近在枕畔，突出夜之寂静与听觉之敏锐。 |