|
译文：
天柱峰前溪水奔流不息，石棋渡口处秋叶随风飘舞。
穿青鞋游山玩水早已成为前世的往事，即便有轿子可乘，也已无心出游了。
注释
1、 天柱峰：道教名山中的常见山峰名，此处可能泛指某处风景秀丽的高山，亦或实指安徽天柱山的主峰。
2、 石棋渡口：地名，可能为虚构或实有其地，用以点明具体场景，增添诗意画面感。
3、 叶飞秋：秋叶纷飞，点明时节为秋季，渲染萧瑟氛围。
4、 青鞋：布鞋，古代隐士或文人出游时常穿，代指出游、访胜之举。
5、 已是前身事：意谓过去热衷游览的生活仿佛已是上辈子的事，表达今非昔比的感慨。
6、 篮舆（lán yú）：古代一种竹制肩舁，类似轿子，供人乘坐登山或出行。
7、 懒游：不愿出游，反映诗人精神上的倦怠与超然。 |