|
译文：
当乡间小路被霜雪冻结成冰时，隐居的主人已十天未拄杖出行。
如今天气放晴，池边馆舍春意来得格外早，帘外鸟儿欢鸣，仿佛圣人也知晓这喜悦。
注释
1、 鸣禽：指会鸣叫的鸟类，此处象征春天的到来与生机的复苏。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，风格多样，兼具豪放与细腻。
3、 宋 ● 诗：标明此诗为宋代所作，体裁为诗。
4、 小径：乡间或园林中的窄小道路。
5、 霜泥结冻：地面因霜雪而冻结，泥泞成冰，难以行走。
6、 幽人：隐士，指远离尘世、闲居山林之人，此处为诗人自指。
7、 废筇枝：停止使用竹杖。筇（qióng）枝即竹杖，古人常用于行走助步，尤多见于山林隐居者。
8、 新晴：雨雪之后天气转晴。
9、 池馆：池边的房舍或园林建筑，常用于休憩赏景。
10、 圣得知：拟人手法，说连圣人都该知道这美好消息，极言春意之可喜。 |