|
译文：
太阳已升得很高，才找到米粮叫儿子去舂米。因连日苦雨，园中蔬菜久已缺乏供应。且看我家节俭持家的家风吧：半饥半饱地度过这残冬。
注释
1、 食晚：指晚饭，此处泛指日常饮食。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁。
4、 日高得米：太阳升得很高才得到米粮，说明生活拮据，粮食来之不易。
5、 儿舂：让孩子去舂米，反映家庭劳作的情景。
6、 苦雨：连绵不断的阴雨天气，影响农作收成。
7、 园蔬久阙供：园中种植的蔬菜长期无法供应，因雨水过多导致菜荒。
8、 省事：减少事务，此处引申为节俭、简朴的生活方式。
9、 家风：家庭的传统作风与教养。
10、 半饥半饱：形容饮食不足，生活清苦。 |