|
译文：
平常时节新月时隐时现、若有若无，今晚的月光却格外清澈明亮，月亮已近半月之形。
在柳树之外那高高的桥上最是适宜赏月，我倚着栏杆，目送着明月缓缓沉落在西山之下。
注释
1、 十二月三日：指农历十二月初三，此时月亮为蛾眉月或上弦月前期，呈半环状。
2、 常时：平时，往常。
3、 新月有无间：形容新月微弱，时隐时现，似有若无的状态。
4、 今夕清晖：今晚明亮的月光。“清晖”指清澈明亮的月光。
5、 抵半环：接近半个圆环，形容月相已由新月发展为接近上弦的状态。
6、 柳外桥高：柳树之外的一座高桥，点明观月地点。
7、 最堪望：最适宜观赏（月亮）。
8、 凭阑：倚靠着栏杆。“阑”通“栏”。
9、 目送：用目光追随，含有眷恋之意。
10、 下西山：月亮向西山方向落下，表明时间推移和夜深。 |