|
译文：
渡江之初，百事仓促无暇顾及，
但当时诸位前辈的诗文至今仍被传诵。
六十年来文风日渐衰落，
这样的事情怎能听任天命而不加挽回？
注释
1、 渡江之初：指南宋建炎年间（1127年）宋高宗南渡长江，建立江南政权之初。
2、 不暇给：事务繁多，来不及处理，形容政局动荡、百废待举。
3、 诸老：指南渡前后的一批著名文臣学者，如李纲、赵鼎、胡铨等，他们既是政治人物，也是文学大家。
4、 文辞：指诗文创作与学术著述。
5、 尚传：至今仍然流传，说明其作品具有持久生命力。
6、 六十年间：自南渡（约1127年）至陆游作此诗时（约1180年代），已逾半个世纪。
7、 日衰靡：一天比一天衰落、萎靡，指文风趋向浮华柔弱，缺乏风骨。
8、 此事：指文学与士风的衰败。
9、 安可：怎能、岂可，表示反问语气，强调不可接受。
10、 付之天：归因于天命，听天由命，诗人反对这种消极态度。 |