|
译文：
一双草鞋配着竹杖，无需儿孙搀扶，我自行出门游玩。
只因贪看终南山间变幻无穷的云彩，便在屋西的小溪边伫立了许久。
注释
1、 芒屩（juē）：草鞋，用芒草编织而成，古代隐士或山行者常穿。
2、 筇枝：筇（qióng）竹制成的手杖，亦称邛杖，质地坚韧，适宜登山行走。
3、 儿扶：指子孙搀扶，古人年老常需人扶持，此处强调诗人不假外力。
4、 徙倚：徘徊、来回走动，此处指随意漫步。
5、 南山：泛指住宅南面的山峦，在陆游诗中常指其居所附近的自然山景，也可能暗指终南山。
6、 云百变：形容云彩形态千变万化，气象万千。
7、 舍西：住宅西侧。
8、 溪上：小溪之畔。
9、 立多时：站立良久，表现诗人沉浸于景致之中，流连忘返。 |