|
译文：
因茶味浓烈，不知不觉耽误了午睡，拄着藜杖随意散步走到门前。
穿青裙的溪边女子正在占卜养蚕的吉凶，白发苍苍的巫师正忙着催收祭祀社神的钱财。
注释
1、 雨晴风日绝佳徙倚门外三首：此为组诗之一，题意为雨后天晴、风和日丽，诗人倚门漫步，有感而作，共三首。
2、 茶酽（yàn）：茶味浓厚。酽，指汁液浓稠。
3、 无端：无缘无故，不知不觉。
4、 废午眠：耽误了午睡。
5、 杖藜：拄着藜茎制成的手杖，代指年老者散步。
6、 信步：随意行走。
7、 青裙溪女：穿青色裙子的乡间女子。溪女，泛指居住在溪边的农家妇女。
8、 结蚕卦：占卜养蚕的吉凶。古代江南地区有蚕神信仰，养蚕前常请巫或自卜以定吉日。
9、 白发庙巫：年迈的巫师，在庙中主持祭祀活动。
10、 催社钱：为春社祭祀活动筹集钱财。社，即社日，古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处应为春社。 |