|
译文：
章老先生患病三年后终于去世，吴翁也在一个夜晚突然呼之不应、一命呜呼。
唯独我这副身躯如铁般顽强，依旧能独自倚门而立，静静凝望着傍晚时分苍翠的山色。
注释
1、 雨晴风日绝佳徙倚门外三首：题目表明此诗作于雨后天晴、风和日丽之时，诗人移步门外，凭栏徘徊，有感而作，共三首，此为其中一首。
2、 章老：指一位姓章的老者，生平不详，可能是诗人的朋友或同乡。
3、 三年病方死：患疾三年方才去世，言其病程之久，亦见生命之脆弱。
4、 吴翁：一位姓吴的老翁，具体身份无考，当为诗人熟识之人。
5、 一夕呼不醒：一夜之间突然去世，形容死亡之猝然。
6、 此身顽似铁：诗人自谓身体虽老却仍强健，犹如顽铁不易摧折。“顽”字既有自嘲，也有倔强之意。
7、 倚门：靠着门站立，常用于表达思念或闲适之情，此处兼有孤独与从容之意味。
8、 徙倚：徘徊、来回走动。
9、 暮山青：傍晚时分青山依旧苍翠，象征自然的恒常与生命的短暂对照。
10、 绝佳：极好，用来形容天气和心境的舒畅。 |