|
译文：
山野间的蔬菜依次品尝，那清逸之味竟胜过太官所供的肥羊。
放翁我这份心意你们可知道？是要配上吴地粳米，清晨蒸饭时满屋飘香。
注释
1、 食野菜二首：这是组诗之一，题目表明诗歌内容围绕食用野生蔬菜展开。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生创作极丰，诗风雄浑又兼具细腻。
3、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，此为宋代诗歌。
4、 野蔌（sù）：野外采摘的蔬菜。蔌，蔬菜的总称。
5、 山蔬：山中生长的蔬菜，泛指野菜。
6、 次第尝：依次品尝，有从容享受之意。
7、 超然：超脱物外，不为世俗所累的状态。
8、 太官羊：太官，即太官令，掌管皇帝膳食的官员；太官羊指宫廷中精烹细调的羊肉，象征富贵奢华的饮食。
9、 放翁：陆游自号，此处以号自称，增强抒情性。
10、 吴粳晓甑香：吴地所产的粳米在清晨蒸煮时散发出的香气。甑（zèng），古代蒸饭的炊具，此处指饭甑。 |