|
译文：
多年来没有重踏阳明山的道路，今天我再次前来，走遍寺院的每一处院落。
幸好还有千秋寺的冯观主在，那修整一新的长廊一入眼，便令我眼前顿觉明亮。
注释
1、 龙瑞：指龙瑞宫或龙瑞寺，据考证可能为会稽（今浙江绍兴）一带的道观或佛寺，阳明山附近古有此类建筑。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生创作极丰，诗风雄浑豪放，亦有清丽婉约之作。
3、 宋 ● 诗：标明此诗为宋代诗歌，作者陆游属南宋时期。
4、 蹋：同“踏”，踩、行走之意。
5、 阳明路：通往阳明山的道路，阳明山在会稽山一带，为当时文人隐逸游历之地。
6、 千秋冯观主：指千秋寺（或千秋观）的主持道士冯某，“观主”即道观的主持人。
7、 修廊：修缮后的长廊，指寺院中连接各殿宇的走廊，经修葺后焕然一新。
8、 眼偏明：眼睛忽然明亮，形容心情愉悦、精神振奋，也有豁然开朗之意。
9、 院院行：逐个院落行走，形容游览细致，不舍遗漏。
10、 冯观主：姓冯的道观住持，其人生平不详，应为陆游熟识之人。 |