|
译文：
暮春时节，初来的光景格外奇妙，湖水平静，远山幽深，最是适宜吟诗作赋。至今还留下一桩遗憾无人领会：那曾经蝉声喧闹、响彻全寺的禹寺景象，如今已不复得见。
注释
1、 禹寺：相传为纪念大禹而建的寺庙，具体地点不详，可能在绍兴一带，陆游故乡附近。
2、 暮春之初：指春季的末段，约农历三月前后，春意将尽之时。
3、 光景奇：景色奇特美好，令人惊叹。
4、 湖平山远：湖面平静，山色遥远，形容视野开阔、环境清幽。
5、 宜诗：适合写诗，富有诗意。
6、 尚馀：尚且留下。
7、 一恨：一种遗憾。
8、 无人会：没有人能够理解或体会。
9、 不见：再也看不到、听不到。
10、 蝉声满寺：夏日蝉鸣响彻寺庙，此处暗示昔日盛景或记忆中的生动图景。 |