|
译文：
弯曲的小路旁是简陋的门庭，短短的篱笆围绕着庭院，槐树和楸树的树荫里，我拄着竹杖伫立其间。
年老之后，世间万事都已不再入眼，唯有那青山依旧，仍如往昔一般令我钟爱。
注释
1、 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，出自《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”后用以代指隐士所居的简朴住所。
2、 短短篱：低矮的篱笆，形容居处清贫简朴。
3、 曲径：弯曲的小路。
4、 槐楸阴里：槐树与楸树的树荫之中。槐、楸均为常见乔木，常植于庭院，象征清幽恬淡的生活环境。
5、 倚筇枝：拄着竹杖。筇（qióng），竹名，此处指手杖。
6、 老来百事不入眼：年老之后，对世间种种事务皆感冷漠或不屑，表现出超然物外的心境。
7、 惟爱青山如旧时：只有青山仍像过去一样令人喜爱，表达对自然恒常之美的执着眷恋。
8、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格雄浑悲壮，亦有闲适清丽之作。
9、 宋：朝代名，此处指诗歌创作的时代背景。
10、 本诗收录于《剑南诗稿》，为陆游晚年退居山阴时所作，反映其归隐生活与心境。 |