|
译文：
年少时便已感叹欢乐稀少，衰老多病，十几天都难得一笑。
今天出门恰巧遇到乡里的父老，欣喜地随众人勉强开怀谈笑。
注释
1、 出门与邻人笑谈久之戏作四首：这是组诗《出门与邻人笑谈久之戏作四首》中的第一首，题意为诗人外出与邻居谈笑良久，有感而发，写下四首诗以抒怀。
2、 少时：年轻的时候。
3、 已叹少欢娱：早已感叹生活中欢乐的事情太少。
4、 衰病：身体衰老且多病。
5、 经旬：经过十天，泛指一段时间。
6、 一笑无：连一次笑容都没有，极言心情抑郁。
7、 今日出门逢父老：今天出门时遇到了村中的长辈或老邻居。
8、 欣然：高兴的样子。
9、 随众：跟随大家一起。
10、 强卢胡：勉强装出笑声。“强”是勉强，“卢胡”原义为笑的样子，此处指强颜欢笑。 |